Статья

Документы из Молдовы: апостиль и перевод

Вокруг документов из Молдовы много слухов из-за разговоров о выходе страны из соглашений СНГ. Разберём, что действует на октябрь 2026 года.

Автор — Рывкин Г. Е. · Обновлено: 21 октября 2026

Минская конвенция действует

По состоянию на октябрь 2026 года Молдова не денонсировала Минскую конвенцию 1993 года о правовой помощи, и в отношениях с Россией она действует. Поэтому официальные молдавские документы с печатью принимают в России без апостиля и консульской легализации.

Молдова уведомила о выходе из СНГ в апреле 2026 года, выход вступит в силу в апреле 2027 года. Но выход из СНГ сам по себе не прекращает участие в Минской конвенции: для этого её нужно отдельно денонсировать. Если Молдова выйдет из конвенции, на документах для России понадобится апостиль — его ставит Министерство юстиции Молдовы. Перед подачей важных документов проверьте, не изменилась ли ситуация.

Перевод

Документы на государственном языке Молдовы переводят на русский; подпись переводчика заверяет нотариус. Двуязычные документы, где есть текст на русском, иногда принимают без перевода — но лучше уточнить заранее.

Что взять

• паспорт и, если есть, удостоверение личности;
• свидетельства о рождении и браке;
• диплом с приложением;
• справку об отсутствии судимости — для ВНЖ;
• сертификат о владении русским языком — если уже есть.

Связанные материалы

• Гражданам Молдовы — все материалы
• Какие документы взять из дома

Частые вопросы

Текст справочный. МиграФорма — частный сервис, а не МВД, МФЦ или Госуслуги: мы не подаём документы и не заменяем консультацию юриста. Правила меняются, поэтому перед подачей сверяйте их на сайте МВД или в подразделении по вопросам миграции. Сведения проверены в октябре 2026 года.

Заполнить заявление на ВНЖ