До переезда
Какие документы взять из дома
Часть документов в России сделать невозможно — их выдают только на родине. Лучше взять их сразу, чем потом просить родственников отправить.
Обязательно
- паспорт, по которому вы въезжаете, и внутренний паспорт, если он есть;
- свидетельство о рождении — своё и детей;
- свидетельство о браке — если едете с супругом или планируете оформлять семью;
- диплом или аттестат с приложением.
Если планируете остаться надолго
- справка об отсутствии судимости — для РВП и ВНЖ (уточните срок её действия);
- документы о смене фамилии, если она менялась;
- медицинские документы детей — прививки пригодятся для сада и школы.
Апостиль или нет
Документы стран СНГ — Узбекистана, Таджикистана, Киргизии, Казахстана, Армении, Азербайджана, Беларуси, Молдовы — принимают в России без апостиля по Минской конвенции. Документы Индии нужно заверить апостилем — подробнее в статье документы из Индии.
Перевод
Документы на иностранном языке переводят на русский, подпись переводчика заверяет нотариус. Удобно делать это в России. Главное — чтобы имя и фамилия во всех переводах писались одинаково.
Связанные материалы
Частые вопросы
Нужен ли апостиль на документы из Узбекистана?
Нет, достаточно нотариального перевода.
Где делать перевод?
В России, у переводчика с заверением у нотариуса.
Можно ли взять копии вместо оригиналов?
Для подачи нужны оригиналы или нотариальные копии; копии пригодятся на случай потери.
Текст справочный. МиграФорма — частный сервис, а не МВД, МФЦ или Госуслуги: мы не подаём документы и не заменяем консультацию юриста. Правила меняются, поэтому перед подачей сверяйте их на сайте МВД или в подразделении по вопросам миграции. Сведения проверены в октябре 2026 года.